venerdì 28 marzo 2014
Bologna Children's Book Fair 2014
Sì è concluso ieri l'appuntamento con Bologna Children's Book Fair 2014.
Tra le molteplici iniziative legate alla Fiera, IllustrAzione è felice di raccontare con delle immagini la premiazione del concorso per illustratori interno alla Fiera. Il Premio nasce con l’obiettivo di incoraggiare e sostenere nuovi talenti da far emergere e portare alla conoscenza del pubblico professionale. Istituito nel 2009, è rivolto ai giovani illustratori di età inferiore ai 35 anni, già selezionati per la Mostra della Fiera del Libro per Ragazzi.
Il V Premio Internazionale d'Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi – Fundación SM 2014, è stato vinto quest'anno dalla illustratrice portoghese Catarina Sobral. La giuria, composta da Sophie van der Linden (Francia), Roger Mello, neo vincitore dell’Hans Christian Andersen Award (Brasile), e Pablo Nuñez (Spagna), ha promosso l'illustratrice ventinovenne con votazione unanime, motivata dalla maturità espressiva e dalla sintesi grafica della composizione che caratterizza il suo lavoro.
Illustrazioni di Catarina Sobral vincitrici del V Premio Internazionale di Illustrazione Fundacion SM 2014, © tutti i diritti riservati
Catarina Sobral ha vinto un premio consistente in 30mila dollari e l’incarico di illustrare un albo pubblicato a cura della Fundación SM, che verrà presentato nell'edizione 2015 della Fiera di Bologna, insieme ad una esposizione personale delle tavole che andranno a comporlo.
La Fiera 2014 è stata dunque sede dell'esposizione personale di Satoe Tone, illustratrice giapponese vincitrice del IV Premio Internazionale d'Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi – Fundación SM 2013, con le tavole che compongono oggi l'albo El viaje de Pipo.
Alcune immagini dell'esposizione personale di Satoe Tone, vincitrice del IV Premio Internazionale di Illustrazione Fundacion SM 2013, © tutti i diritti riservati
Satoe Tone, El viaje de Pipo, Fundacion SM 2014 © tutti i diritti riservati
giovedì 13 marzo 2014
Aspettando io sono io - Mostra di Philip Waechter a Roma
Inaugurerà domani, 14 marzo 2013 presso il Foyer del Goethe-Institut e Biblioteca Europea di Roma la mostra io sono io, dedicata a Philip Waechter, uno dei più interessanti talenti dell'illustrazione tedesca contemporanea. L'esposizione, a cura dell'Associazione Culturale Hamelin, sarà corredata da attività laboratoriali a cura dell'Associazione Cartastraccia, e sarà visitabile fino al 1 giugno 2014.
Nell'attesa, oggi pomeriggio, Ilaria Tontardini (Ass. Cult. Hamelin) ha introdotto gli appassionati di letteratura per ragazzi al lavoro di Waechter, in un interessante incontro che ha permesso di contestualizzare l'autore nel panorama dell'editoria d'infanzia europea, accanto ad altri protagonisti della stessa quali Claude Boujon, Maurice Sendak, Guido Scarabottolo, Albertine e Germano Zullo.






Ilaria Tontardini mostra le immagini di alcuni testi di Philip Waechter e Claude Boujon.
Ad accomunare gli autori, un'impostazione grafica scevra da orpelli, un'illustrazione in cui il lavoro è a togliere piuttosto che ad aggiungere elementi che vadano a colpire e stimolare il lettore. Immagini semplici, nel tratto del disegno, definito e rapido; vivaci nei colori. Caratteristiche presenti, di contro, anche nella narrazione e nei temi delle storie.
In particolare, nelle storie di Waechter il bambino è protagonista (che si tratti di un cucciolo di uomo o di animale) e protagonista è la sua identità, che si mostra in maniera lineare e si afferma decisa.
Le copertine di Ich (Philip Waechter, Beltz GmbH 2004 e Der Krakeeler (Philip Waechter, Beltz Gmbh 2010)
Nei libro Ich, pubblicato in italia da Alberti Junior nel 2009, un orso descrive se stesso. Non è alla ricerca di sé, si è già trovato, e si trova bene. Si racconta con ironia. Ich è stato premiato nel 2004 dalla fondazione Stiftung Buchkunst come miglior libro tedesco nella categoria libri per bambini e ragazzi. In Der Krakeeler invece, un papà strillone (le sue grida saranno tradotte in italia a fine maggio) proprio non riesce a parlare piano. Sua figlia Helene, stufa, prende la sua tromba e se ne va via di casa. Si noti: non rattristata, ma atterrita. Il mondo non la spaventa, e lo affronta senza pensarci due volte. Piuttosto che tappi nelle orecchie, andare a suonare la propria musica da un'altra parte. E coraggio e spirito d'iniziativa sono premiati: un ultimo grido sensato conclude il libro alla conclusione del concerto di Helene: Bravo!
Le copertine di Josef Schaf will auch einen Menschen (Kirsten Boie, Philip Waechter, Beltz GmbH 2006) Der fliegende Jakob (Philip Waechter, Beltz GmbH 2012)
Queste altre pubblicazioni (in Italia Anche la pecora Beppe vuole un omino, Aliberti Junior 2010 e Jacob che vola, in uscita Italia a marzo 2014 con Felice Editore) raccontano mondi bizzarri. In uno la realtà si capovolge: sono gli animali a seguire la moda di avere un omino al guinzaglio. Nell'altro, un bambino semplicemente vola, come se fosse la cosa più normale del mondo.
Ognuno di questi titoli sarà presente in mostra al Foyer del Goethe-Institut e Biblioteca Europea.
Ecco ora alcune immagini della mostra in ultima fase di allestimento.




Philip Waechter sarà ospite a Roma per incontrare i suoi lettori in due laboratori il 9 e 10 maggio 2014. La mostra sarà inoltre associata al concorso Un camper per girare il mondo : completando il disegno di un camper sul retro del pieghevole informativo dell'evento, e consegnandolo a Sarah Wollberg, presso il Goethe-Institut in via Savoia, 15 a Roma, si potranno vincere nell'ordine i seguenti premi: I -un originale dell'illustratore, un gioco di società ed uno zaino di libri per bambini; II - un gioco e uno zaino di libri; III - uno zaino di libri. La premiazione del concorso si terrà il 5 giugno 2014 alle ore 16.00 nel giardino del Goethe-Institut.
Buon divertimento a tutti!
mercoledì 12 marzo 2014
Leggiamo insieme a Trastevere! ogni venerdì
Continua il ciclo di letture pomeridiane nella libreria Le nuove edizioni romane, IllustrAzione vi aspetta per leggere insieme nella splendida cornice di Piazza Santa Cecilia a Trastevere! Ogni venerdì di primavera, dalle 16.00 circa, ingresso libero; età consigliata 3-9 anni.
domenica 9 marzo 2014
Crisalidi - Chiara Carrer ad Atelier
Ha inaugurato ieri, sabato 8 marzo 2014, presso la galleria Atelier, in via Panisperna 236, l'esposizione di Chiara Carrer Crisalidi, a cura di Ljuba Jovicevic e Ana Laznibat.
Facciamo un passo indietro. Nell'editoria d'infanzia, il lavoro di Chiara Carrer si distungue per decisione e freschezza, ironia e semplicità. La matita colorata, il collage, la matericità e il dinamismo nello spazio dell'illustrazione seguono uno spirito bambino, e in quanto tale attento e vivace. Ecco alcune pubblicazioni rappresentative della Carrer che IllustrAzione consiglia ai lettori:





Alcuni albi illustrati da Chiara Carrer. Nell'ordine: Davide Longo, Chiara Carrer, Pirulin senza parole, Corraini 2008; Chiara Carrer, La bambina e il lupo, Topipittori 2005; Susanna Mattiangeli, Chiara Carrer, Come funziona la maestra, Il castoro 2013; Giusi Quarenghi, Chiara Carrer, I tre porcellini, Topipittori 2012; Chiara Carrer, Barba-blu, Donzelli 2007 © tutti i diritti riservati
Il tratto sempre spontaneo e vivace, si fa nel progetto Crisalidi più riflessivo. Mantiene l'incisività ma è caratterizzato da un particolare taglio femminile, una spiccata atmosfera intima, che pervade la scultura e ognuno dei disegni in mostra.
Donne. Nude ma mai scoperte. Da scoprire, ancora e ancora. Numerosi strati velano i corpi, la famminilità è processo trasformativo in cui immergersi, è essenza che si ri-vela perché non sia ferita. La donna è monade, in fasce, in capsule, in una trama di fili che diventano linee, che rimarcano la fragilità e il dolore. In un groviglio delicato, come nella scultura in fil di ferro che accoglie il visitatore, sulla soglia, insieme a piccoli disegni, tracce di un femminile che resiste.
Ma se una linea traccia un confine tra il proprio io e l'altro, molte linee sono anche l'espansione della propria identità. Concentriche e quasi ipnotiche, le Crisalidi incarnano il divenire, e dunque la vita, divenire che si perpetua perché non c'è approdo, né nascita. Ma solo tendenza. Desiderio. Quel desiderio ultimativo di seppellire se stessa viva, lo descrive Aleksandra Jovicevic. E il pensiero va al seppellimento. All'immersione nella terra (madre). Inseminazione. Coltivazione di se stessa che la donna contempla nel tutelarsi dalle ferite, nello sperimentare una serena solitudine.










Alcune immagini della mostra Crisalidi di Chiara Carrer
La femminilità racchiusa in se stessa, avvolta e insieme dipanata, contenuta. E il contenitore è uno spazio femminile a sua volta. A ricordare una matriosca. Uno luogo-crisalide in cui i lavori di Chiara Carrer trovano spazio e spesso prendono forma. Atelier. Uno spazio creativo ed espositivo spiccatamente femminile, curato da Ljuba Jovicevic e Ana Laznibat, un piccolo ambiente ma allo stesso tempo un punto di riferimento, per conoscere un'estetica delicata, perché l'estetica possa essere di volta in volta ridefinita.
La mostra Crisalidi sarà visitabile fino al 6 aprile 2014, dal mercoledì al sabato, ore 18.00-20.00, o su appuntamento.




Ljuba Jovicevic, Ana Laznibat e lo spazio espositivo Atelier
Facciamo un passo indietro. Nell'editoria d'infanzia, il lavoro di Chiara Carrer si distungue per decisione e freschezza, ironia e semplicità. La matita colorata, il collage, la matericità e il dinamismo nello spazio dell'illustrazione seguono uno spirito bambino, e in quanto tale attento e vivace. Ecco alcune pubblicazioni rappresentative della Carrer che IllustrAzione consiglia ai lettori:





Alcuni albi illustrati da Chiara Carrer. Nell'ordine: Davide Longo, Chiara Carrer, Pirulin senza parole, Corraini 2008; Chiara Carrer, La bambina e il lupo, Topipittori 2005; Susanna Mattiangeli, Chiara Carrer, Come funziona la maestra, Il castoro 2013; Giusi Quarenghi, Chiara Carrer, I tre porcellini, Topipittori 2012; Chiara Carrer, Barba-blu, Donzelli 2007 © tutti i diritti riservati
Il tratto sempre spontaneo e vivace, si fa nel progetto Crisalidi più riflessivo. Mantiene l'incisività ma è caratterizzato da un particolare taglio femminile, una spiccata atmosfera intima, che pervade la scultura e ognuno dei disegni in mostra.
Donne. Nude ma mai scoperte. Da scoprire, ancora e ancora. Numerosi strati velano i corpi, la famminilità è processo trasformativo in cui immergersi, è essenza che si ri-vela perché non sia ferita. La donna è monade, in fasce, in capsule, in una trama di fili che diventano linee, che rimarcano la fragilità e il dolore. In un groviglio delicato, come nella scultura in fil di ferro che accoglie il visitatore, sulla soglia, insieme a piccoli disegni, tracce di un femminile che resiste.
Ma se una linea traccia un confine tra il proprio io e l'altro, molte linee sono anche l'espansione della propria identità. Concentriche e quasi ipnotiche, le Crisalidi incarnano il divenire, e dunque la vita, divenire che si perpetua perché non c'è approdo, né nascita. Ma solo tendenza. Desiderio. Quel desiderio ultimativo di seppellire se stessa viva, lo descrive Aleksandra Jovicevic. E il pensiero va al seppellimento. All'immersione nella terra (madre). Inseminazione. Coltivazione di se stessa che la donna contempla nel tutelarsi dalle ferite, nello sperimentare una serena solitudine.










Alcune immagini della mostra Crisalidi di Chiara Carrer
La femminilità racchiusa in se stessa, avvolta e insieme dipanata, contenuta. E il contenitore è uno spazio femminile a sua volta. A ricordare una matriosca. Uno luogo-crisalide in cui i lavori di Chiara Carrer trovano spazio e spesso prendono forma. Atelier. Uno spazio creativo ed espositivo spiccatamente femminile, curato da Ljuba Jovicevic e Ana Laznibat, un piccolo ambiente ma allo stesso tempo un punto di riferimento, per conoscere un'estetica delicata, perché l'estetica possa essere di volta in volta ridefinita.
La mostra Crisalidi sarà visitabile fino al 6 aprile 2014, dal mercoledì al sabato, ore 18.00-20.00, o su appuntamento.




Ljuba Jovicevic, Ana Laznibat e lo spazio espositivo Atelier
giovedì 27 febbraio 2014
Letture nella libreria Le Nuove Edizioni Romane - Iela Mari
Copertina, Iela Mari, L'albero, Babalibri 2007 © tutti i diritti riservati
E' iniziato ieri il ciclo di letture e di incontri con le scuole presso la libreria Le Nuove Edizioni Romane, in piazza di Santa Cecilia, a Trastevere.
In un eccezionale incontro mattutino abbiamo ospitato i bambini della Scuola dell'Infanzia dell'Istituto Comprensivo Regina Margherita di Roma, e abbiamo pensato di iniziare il nostro ciclo di incontri con un omaggio a Iela Mari, pietra miliare della narrativa di infanzia e dell'illustrazione italiana, scomparsa circa un mese fa. Il suo libro L'Albero ci ha guidati attraverso il susseguirsi delle stagioni, proprio in questi giorni in cui la primavera inizia a fare capolino.
Alcune immagini tratte da: Iela Mari, L'albero, Babalibri 2007 © tutti i diritti riservati
I bambini sono stati bravissimi a scoprire i numerosi dettagli che le immagini de L'albero contengono, hanno visto svolgersi (e svolto) una storia antica e sempre nuova, e hanno appreso che un libro può narrare molto anche senza le parole.
Sottolineando il concetto di natura, e il senso di ciclicità e di meraviglia che comprende, abbiamo trascorso insieme una mattinata divertente ed istruttiva.
Ringrazio quindi Garbiella Armando, della casa editrice-libreria Le Nuove Edizioni Romane, la maestra Maria Pompea Moffa e tutti i bambini dell'Istituto Comprensivo Regina Margherita, e aspetto tutti voi per gli incontri successivi, ad ingresso libero, che si terranno ogni venerdi pomeriggio, dalle 16.00.
sabato 22 febbraio 2014
Melania Mazzucco, Platone e tanti amici
Come annunciato, IllustrAzione ha incontrato Melania Mazzucco, il suo Bassotto e la regina e soprattutto tanti piccoli e grandi lettori nella libreria Il posto delle favole, a Roma.
Insieme abbiamo trascorso un allegro pomeriggio, iniziando ovviamente con il racconto delle avventure di Platone, il bassotto protagonista dell'evento. Abbiamo letto alcuni brani della favola, e visto emergerne aspetti vivaci e toni profondi. La narratrice, una pappagallina, interpretata da Melania Mazzucco, ha incuriosito i bambini con il susseguirsi dei personaggi e delle loro avventure: animali esotici, ad eccezione del bassotto (interpretato nella lettura da Paola Cosentino), alle prese con un uomo cattivo (ma forse, in fin dei conti solo troppo umano) che li priva della libertà. E' stato bello discutere con i più piccoli delle Leggi sull'uguaglianza canina, che il bassotto Platone declama al riconoscimento del suo eroismo, e che la scrittrice ha lasciato in sospeso, permettendo a noi di completare il codice.
Poi, rapiti da storia e illustrazioni abbiamo impugnato le matite e disegnato tutti insieme.
L'illustrazione di Alessandro Sanna a far da guida: leggera come il volo di un pappagallo, colorata perché la vivacità non abbandona mai la storia; semplice, perché la semplicità è alla base di tutto il racconto, alla base di ogni amore.
E' stato quasi difficile smettere di disegnare e iniziare insieme l'origami! Con fogli di carta colorati abbiamo realizzato tanti piccoli Platone, che ogni bambino ha portato via con se, insieme al ricordo di un pomeriggio diverso.
Nel ringraziare tutti i partecipanti, e Melania Mazzucco e Paola Cosentino per la loro disponibilità, IllustrAzione ed io vi aspettiamo al nostro prossimo incontro.
mercoledì 12 febbraio 2014
Buongiorno!
IllustrAzione è lieta di invitarvi ad incontrare la scrittrice Melania Mazzucco, il bassotto Platone e la tartaruga Leo, leggendo insieme la loro avvincente storia nel libro:
Il bassotto e la regina
domenica 16 febbraio 2014
ore 16.00
Il posto delle favole
via Merulana, 39
Roma
Dopo la lettura, discuteremo insieme all'autrice, ci dedicheremo alla realizzazione di piccoli bassotto Platone-origami e al disegno di coppie bizzarre e vedute dall'alto, tartarughe fantasma e tante altre cose, ispirati dall'immaginazione di Melania Mazzucco e dalla semplicità e dalla fantasia delle illustrazioni di Alessandro Sanna.
L'evento è gratuito e l'età consigliata per il laboratorio va dai 4 ai 99 anni.
Sarà comunque gradita la presenza di ultracentenari (ci informa la signora Leo, che avrebbe piacere di incontrare dei suoi coetanei, una volta ogni tanto).
Ma che storia è questa?
Dopo essere nata a Roma, aver scritto tanti libri per bambini un po' più grandi, dopo aver ricevuto il premio Strega nel 2003 raccontando nel libro Vita uno straordinario tipo di viaggio che tanti chiamano emigrazione (il che ricorda le migrazioni degli uccelli), e dopo aver viaggiato molto, Melania Mazzucco ha deciso di mettersi nei panni (o nelle piume) di una piccola pappagallina verde, e raccontare la storia che, da un albero di limone, la pappagallina ha visto prendere forma. La storia di un cane bassotto, di uno studente di filosofia, di una ragazza straniera, di una tartaruga coraggiosa, della bellezza di una levriera. La storia di uno scantinato ma anche di una città vera, la storia di un cane piccolo e del suo amore grande. Perché a volte dalle piccole cose nascono cose grandissime, come nel gioco delle ombre, di cui Platone (il bassotto, e se vogliamo il suo omonimo greco) ci ha insegnato qualcosa.
Iscriviti a:
Post (Atom)




















