domenica 28 aprile 2013

Eli: l'attenzione

L'albo illustrato dedica ampio spazio all'immagine. Le figure costituiscono il corpo della narrazione, occupano nella maggior parte dei casi ogni pagina e veicolano un significato di cui il testo potrebbe essere solo un accessorio. Spesso la nostra attenzione si è rivolta a pubblicazioni per l'infanzia di questa categoria, e le scelte editoriali in campo grafico visivo assumono in tale contesto un ruolo ovviamente fondamentale. Ma cosa succede quando l'immagine non ha una posizione preponderante in un libro? Se le figure diventano un di più che accompagni la narrazione? Un dettaglio?
Un minor volume comporta un minor peso?
Tutt'altro.
Se è vero che il dettaglio ha un'importanza notevole nella comprensione e l'apprezzamento dell'intero, allora è lodevole la scelta di chi cura con attenzione l'illustrazione anche nella pubblicazione di volumi prevalentemente testuali.
C'è in Italia un editore che, da più di trent'anni pubblica testi in lingua per le scuole elementari, medie inferiori e superiori e per l'università, distribuiti in tutto il mondo (125 i distributori italiani e 100 quelli stranieri). Ha sede a Loreto (Ancona), si chiama Eli, ed ha inserito, negli ultimi tre anni, piu‘ di 180 titoli in catalogo.
Per Eli la qualità letteraria va di pari passo con il commento visivo al testo, nell'idea che ne aiuti notevolmente la comprensione. Per questo le illustrazioni dei volumi sono affidate a illustratori molto validi, la grafica è chiara e accattivante e anche la carta utilizzata e il carattere tipografico sono scelti accuratamente. Una direzione artistica (per Eli quella lodevole di Daniele Garbuglia) che andrebbe auspicata a tutti gli editori, una tendenza verso l'attenzione che è oggi sempre più rara e preziosa e che permette, con profondità, di andare lontano.
Ecco alcune delle pubblicazioni Elireaders curate dagli illustratori più affermati.



Daniela Tieni, copertina e studio per un'illustrazione, Bodas de sangre, Federico Garcia Lorca; Matteo Gubellini, copertine, La Belle et la Bête, Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont Eli Edizioni 2013



Alberto Macone, illustrazioni per Woyzeck, Georg Büchner, Eli Edizioni 2013



Andrea Rivola, copertine, El gnomo, Gustavo Adolfo Bécquer; Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Eli Edizioni 2013





Alberto Macone, illustrazioni e copertina, Le Rouge et le Noir, Stendhal, Eli Edizioni 2012

I testi sono divisi in nove capitoli, ognuno corredato da un'illustrazione e da esercizi di prelettura, comprensione finale, e sillabo. La veste grafica comprende anche una caratterizzazione dei personaggi in una tavola preposta al testo.
Comprensione del testo, della lingua ed educazione visiva concorrono insieme alla formazione del lettore che non si scinde, così, dal piacere della lettura.



Valerio Vidali, copertina, Arsène Lupin, Maurice Leblanc; Alessandra Vitelli, copertina Candide, Voltaire, Eli Edizioni 2012

lunedì 15 aprile 2013

Satoe Tone per IllustrAzione



Domenica 21 aprile Sarà protagonista della terza Domenica delle favole l'illustratrice giapponese Satoe Tone, che presenterà il suo nuovo libro Dove batte il cuore, pubblicato da Kite Edizioni, e ne esporrà le illustrazioni originali. Alle 16.00, tutti adulti e bambini (età consigliata 4-8 anni) potranno ascoltare la lettura della storia e partecipare al laboratorio gratuito di disegno e origami con Satoe.
Vincitrice quest'anno del Premio Internazionale per Illustratori - Foundacion SM, a Bologna Children's Book Fair, Satoe Tone ha già appassionato i lettori con Questo posso farlo (Kite Edizioni 2011) e Il mio migliore amico (Kite Edizioni 2012). Per IllustrAzione blog, ha partecipato all'intervista Chi viene e chi va, pubblicata lo scorso giugno.

Satoe Tone e IllustrAzione vi aspettano allora, domenica 21 aprile alle 16.00 presso la libreria Il posto delle Favole, via Merulana 39, 00185, Roma.

Per informazioni o prenotazioni per il laboratorio contattare: Letizia Silvestri let.silvestri@gmail.com o chiamare lo 06 48913209

venerdì 5 aprile 2013

Arrossire di gioia. Bologna Children's Book Fair 2013

Se lo scorso anno lamentavamo una vistosa anemia aggirandoci tra stand e cornici della fiera di Bologna, è bello e doveroso aggiornare oggi la diagnosi.
Si direbbe infatti che le piogge torrenziali abbiano lavato via il grigio dai libri, che l'autunno interminabile abbia tirato fuori il suo opposto dalle immaginazioni. L'anemia comincia a cedere il posto al colore, così atteso da noi, sicuramente da Chloe e forse anche dagli altri bambini.
Riscontriamo più vivacità nelle illustrazioni straniere (Won Hee Jo e Joo Hee Yoon, Corea, vincitrice del Grant Award Ars in Fabula, riservato agli under 30 già selezionati per la Mostra degli illustratori ma che non hanno ancora pubblicato ; Fuyuko Sakai, Giappone; Joe McKendry, USA; Sayyid Hasan Mousavi, Iran; Marta Zuravskaya, Russia; Agata Dudek, Polonia; Mariana Rio, Portogallo; Violeta Lopiz, Spagna) ma anche italiane (Michele Benedettelli, Philip Giordano, Anna Lorenza Resmini).



Illustrazioni di Katarzyna Boguka, Polonia, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazioni di Daniel Dolz e Doris Freigofas, Germania, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazione di Won Hee Jo, Corea, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazioni di Violeta Lopiz, Spagna, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazione di Joe McKendry, Stati Uniti, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazione di (rispettivamente) Mariana Rio, Portogallo, e Fuyuko Sakai, Giappone, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati



Illustrazione di (rispettivamente) Joo Hee Yoon, Korea, e Marta Zuravskaya, Russia, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati




Illustrazione di (rispettivamente) Michele Benedettelli, Philip Giordano e Anna Lorenza Resmini, Italia, esposte alla Mostra degli illustratori, Bologna children book Fair 2013 © tutti i diritti riservati

Il colorito torna sulle copertine degli albi, come sui visi che prendono il primo sole.
E' rosea l'illustrazione che Simone Rea ha realizzato per Ibby, per celebrare i 50 anni della Fiera del libro di Bologna. Un colore insolito per Simone, ma un buon illustratore spazia nella tavolozza, e Simone si avventura, da buon Camaleonte acrilico (questo il titolo del corso sull'illustrazione con tecnica acrilica che Simone Rea terrà per Ars in fabula - l'Accademia di Belle Arti di Macerata, dal 5 al 10 agosto 2013).



Alcune foto di Simone Rea mentre dipinge sulla stampa della sua illustrazione per Ibby, Bologna 2013

Così il nostro viaggio a Bologna si fa sempre più acceso, fino a giungere proprio dove batte il cuore.
Seppur minuto, timido, il cuore di Satoe Tone pulsa infatti moltissimo, e attrae con i suoi tratti sottili, come piccole vene ricamate, colpisce col suo ritmo vero, sincero, che mostra tutta la cura e la passione con cui l'illustratrice si esprime.
Se si mostra il cuore non si può non colpire i cuori intorno. Lo sappiamo bene, Satoe ci ha colpiti con la sua tenerezza un anno fa, e ha colpito anche la giuria della IV edizione del Premio Internazionale di Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi - Fundaciòn SM, che le ha conferito quest'anno il primo premio, in occasione del 50 appuntamento con la Fiera del libro di Bologna.
E mentre Satoe arrossisce arrossiamo felici con lei, aspettando il 21 aprile, quando porterà anche qui a Roma il suo calore :)



Le tavole realizzate da Satoe Tone per il libro Dove batte il cuore (acrilico su cartoncino, Kite Edizioni 2013) esposte alla Fiera di Bologna; lo stand Kite, con l'opera prima della Tone Questo posso farlo e Confesso che ho desiderato, di Giulia Belloni e Daniela Tieni, protagonista con IllustrAzione in una delle esposizioni presso il Punto Einaudi Merulana nel 2011.